З-134

З-134
УПОТРЕБИТЬ ВО ЗЛО что lit VP subj: human obj: usu. abstr (доверие, расположение, гостеприимство, знания etc)) to use, exploit sth. s.o. 's trust, s.o. 's friendliness, s.o. 's hospitality, one's own knowledge etc) in a despicable, base manner that harms another or others
X употребил во зло Y -X used Y for evil purposes
X put Y to evil ends X made (a) bad use of Y X used Y against person Z (in limited contexts) X abused Y.
Их потомки, вооружённые высокими знаниями, употребили их во зло (Обухова 1). Their descendants, armed with great knowledge, put it to evil ends (1a).
...Я предложил Чичерину прочесть ненапечатанную тетрадь о Кетчере и прочёл её всю. Я много раз раскаивался в этом, не потому, чтоб он во зло употребил читанное мною, а потому, что мне было больно и досадно, что я в сорок пять лет мог разоблачать наше прошедшее перед чёрствым человеком... (Герцен 2). ...I offered to read Chicherin my unpublished chapter about Ketscher, and I read him the whole of it. I have many times repented of this, not because he made a bad use of what I read, but because I was vexed and pained that at forty-five I was capable of exposing our past before an unfeeling man... (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "З-134" в других словарях:

  • 134. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 134. Infanterie Division Aktiv 15. Oktober 1940–Juni 1944 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 134-я механизированная бригада (формирования 1932 г.) — 134 я механизированная Приднестровская бригада Эмблема танковых войск РККА. Годы существования 4 февраля 1932 1938 Страна СССР (4.02.1932 – 1938) …   Википедия

  • 134-я пехотная дивизия (Германия) — 134 я пехотная дивизия Годы существования 15 октября 1940 июнь 1944 Страна …   Википедия

  • 134 (число) — 134 сто тридцать четыре 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 Факторизация: Римская запись: CXXXIV Двоичное: 10000110 Восьмеричное: 206 …   Википедия

  • 134.° Batallón de Comunicaciones Aéreas — Activa Enero de 1942 – mayo de 1945 País  Alemania nazi …   Wikipedia Español

  • (134) Софросина — Открытие Первооткрыватель Роберт Лютер Место обнаружения Дюссельдорф Дата обнаружения 27 сентября 1873 Эпоним Софросюне Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 134 av. J.-C. — 134 Années : 137 136 135   134  133 132 131 Décennies : 160 150 140   130  120 110 100 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (134) sophrosyne — 134 Sophrosyne pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 383,521×106 km (2,564 ua) Aph …   Wikipédia en Français

  • 134 Sophrosyne — (134) Sophrosyne 134 Sophrosyne pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 383,521×106 km (2,564 ua) Aph …   Wikipédia en Français

  • 134-й меридиан — воображаемая линия на поверхности Земли: 134 й меридиан восточной долготы 134 й меридиан западной долготы См. также Меридиан Параллель …   Википедия

  • 134-я стрелковая дивизия — 134 я стрелковая дивизия: 134 я стрелковая дивизия (1 го формирования)  сформирована в 1939 134 я стрелковая дивизия (2 го формирования)  сформирована в 1942 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»